-
1 назначить
назначитьעִיתֵד [לְעַתֵד, מְ-, יְ-]; שָׂם [לָשִׂים, שָׂם, יָשִׂים]* * *להדקלהוסיף להכניס לתפקיד להניח להצמיד להקצות להקציב לחבר לייעד לספח לערוך לקבוע לקרוא לשקוע לתת שם שים למנות -
2 назначить (на должность)
назначить (на должность)מִינָה [לְמַנוֹת, מְמַנֶה, יְמַנֶה] -
3 назначить (срок)
назначить (срок)קָבַע [לִקבּוֹעַ, קוֹבֵעַ, יִקבַּע] -
4 назначить на должность постороннего человека
назначить на должность постороннего человекаהִצנִיחַ [לְהַצנִיחַ, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > назначить на должность постороннего человека
-
5 назначить на пост губернатора
назначить на пост губернатораהִמשִיל [לְהַמשִיל, מַ-, יַ-] -
6 назначить работника в штатную сетку
назначить работника в штатную сеткуשִיבֵּץ [לְשַבֵּץ, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > назначить работника в штатную сетку
-
7 назначить
назначитьсов см. назначать. -
8 назначить
таъин кардан, муайян (муқаррар) кардан -
9 назначить
назначить см. также назначать -
10 назначить
ρ.σ.μ.1. καθορίζω, ορίζω, προσδιορίζω•назначить день отъезда ορίζω τη μέρα αναχώρησης•
назначить свидание ορίζω συνάντηση•
назначить цену ορίζω την τιμή•
назначить срок καθορίζω προθεσμία•
назначить собрание προσδιορίζω συνέλευση•
назначить себе преемника ορίζω διάδοχο μου.
2. προορίζω•назначить сына в военную службу προορίζω το γ ιό για στρατιωτικό.
3. διορίζω•назначить на пост министра διορίζω υπουργό.
|| αναθέτω•ему -ли несложную работу του ανάθεσαν ελαφρά δουλειά.
4. συσταίνω, υποδείχνω (για φάρμακα, θεραπεία κ.τ.τ.).5. προκαθορίζω. -
11 назначить
271a Г сов.несов.назначать кого-что, куда, кем, кому määrama; \назначить свидание kohtamist määrama, \назначить срок tähtaega määrama, \назначить пенсию pensioni määrama, \назначить на должность ametisse määrama v nimetama, \назначить директором direktoriks määrama, \назначить на пост министра ministriks nimetama, \назначить в начальники kõnek. ülemaks määrama, \назначить лекарство kõnek. ravimit määrama v ette kirjutama -
12 назначить
сов.( кого-что), в разн. знач. билгеләү -
13 назначить
сов. кого-что; в разн. знач.билдәләү, күрһәтеү, тәғәйенләү, ҡуйыу, биреү -
14 назначить
сов.1. что таъин кардан, муайян (мукаррар) кардан; назначить день отъезда рӯзи сафарро муайян кардан; назначить свидание мулоқот таъин кардан; назначить пенсию нафақа муқаррар кардан; назначить лекарство дору таъин кардан, дору фармудан2. кого-что таъин кардан;, назначить директором ба вазифаи директор таъин кардан -
15 назначить
1) ( определить) fissare, stabilire••2) ( предписать) prescrivere3) ( на должность) nominare, designare, preporre* * *сов.1) (установить, определить) fissare vt, stabilire vt; mettere vt прост.назна́чить день встречи — fissare / stabilire il giorno dell'incontro
назна́чить заседание на вечер — fissare la riunione per la sera
назна́чить цену — fissare / stabilire il prezzo
назна́чить пенсию — assegnare la pensione
кому-л. назна́чить лекарство — prescrivere / ordinare a qd una medicina
назна́чить выборы — indire le elezioni
назна́чить пенальти — assegnare / concedere il rigore
2) (поставить на какую-л. должность) nominare vtназна́чить директором — nominare direttore
назна́чить в штаб — assegnare al comando
* * *vfin. designare, istituire, nominare (на должность) -
16 назначить
1)2)3)4)5)мед. назначить уколы — укол салу
6)разг. видно, судьбой назначено ему рано умереть — тағдыр оның ғұмырын қысқа етіп белгілепті
-
17 назначить
1. allocate2. appoint; designate; fix; settle; prescribe; destine; assign3. assign4. elect5. nominate6. scheduleСинонимический ряд:1. предназначить (глаг.) определить; поставить; предназначить; предначертать; предопределить; предуготовить; судить; уготовать; уготовить2. прописать (глаг.) прописать -
18 назначить пенсию
назначить пенсию; назначить пособие — grant a pension to
Русско-английский большой базовый словарь > назначить пенсию
-
19 назначить
-
20 назначить
1) General subject: allocate, announce, anounce, appoint (they found it necessary to appoint the exact time and place of their meeting - они посчитали необходимым назначить точное время и место встречи), assign, attach, consign, constitute, destine, elect, fix, institute, make, mete, name, nominate, order, schedule, set, settle2) American: slate
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
назначить — приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить, предначертать, припаять, поставить, уготовать, распределить, вкатать, влепить, причислить, судить, предопределить, предначертить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ КУРС — (То shape the ship s course) определить направление, по которому должно идти судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Назначить курс задать направление, по которому долж … Морской словарь
назначить встречу — забить стрелку, поставить стрелку, вызвать на ковер, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. Н. заседание на вечер. Н. цену. Н. пенсию кому н. Н. лекарство. Так назначено (безл.) судьбой (так предопределено). 2. кого (что). Поставить на какую н … Толковый словарь Ожегова
назначить цену — оценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначить — встречу назначить • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день • модальность, планирование назначить заседание • модальность, планирование назначить свидание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначить — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Назначить — сов. перех. см. назначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначить — назначить, назначу, назначим, назначишь, назначите, назначит, назначат, назнача, назначил, назначила, назначило, назначили, назначь, назначьте, назначивший, назначившая, назначившее, назначившие, назначившего, назначившей, назначившего,… … Формы слов
назначить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я назначу, ты назначишь, он/она/оно назначит, мы назначим, вы назначите, они назначат, назначь, назначьте, назначил, назначила, назначило, назначили, назначивший, назначенный, назначив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева